„Der Ring von Amara“

„Angel“ Episode #3 (Deutsche Erstausstrahlung am 17.01.01)

Regie: Bruce Seth Green

Geschrieben von: Douglas Petrie

Aufgeschrieben von Astrid und Fabienne

(Email: sunnypeaches@gmx.de)

Disclaimer: Mit diesem Transcript wird kein Geld verdient. „Angel“ gehört 20th Century Fox, Mutant Enemy, Sandollar Television und einigen anderen.

Cast:

David Boreanaz als Angel

Glenn Quinn als Doyle

Charisma Carpenter als Cordelia

Gaststars:

James Marsters als Spike

Seth Green als Oz

Kevin West als Marcus

Malia Mathis als Rachel

Eine dunkle, einsame Straße. Ein blondes Mädchen rennt die Straße hinunter, sieht sich nach hinten um und huscht in eine Seitengasse. Sie sieht um die Ecke und geht dann zurück auf die Straße um weiter zu laufen, als sie von zwei Händen an den Schultern gepackt und gegen einen Müllcontainer geworfen wird.

Rachel: „Lenny… bitte nicht...“

Lenny: Denkst du ich werde mir gefallen lassen, dass du mich dauernd demütigst, Rachel?“
Rachel: „Ich hab doch nichts getan! Ich schwör’s! Ich würde nie...“

Lenny: „Nein! Ich weiß bescheid. Ich seh’s doch! Die Männer, deine Lügen, das ist das letzte Mal, kapiert?“
Rachel (macht einem Schritt auf ihn zu und lächelt): „W...w...was hast du denn genommen, Baby? So schlechte Laune hast du nur, wenn du...“
Lenny schlägt sie, so dass sie gegen eine Mülltonne fällt.
Rachel: „Was hast du jetzt vor? Machst du mich auf der Stelle zur Schnecke? Irgendwer hört schon meine Hilferufe.!“

Lenny lacht: „Nachts in L.A.?!? Ganz sicher nicht. Wer soll dich hören, Rach? Niemand schert sich darum. (Er zieht einen Revolver heraus und zielt auf Rachels Gesicht) Keine Angst, es wird auch ganz schnell gehen. (Er entsichert die Waffe)“
Rachel: „Oh mein Gott... Lenny. Bitte, nicht... bitte.“
Lenny: „Tut mir Leid. (Rachel versucht von ihm weg zu kommen) Ich halte es einfach nicht mehr aus...“

Angel packt Lenny von hinten und Lenny lässt die Waffel fallen.
Angel: „Armer Lenny. Muss ne schlimme Last sein, deine Freundin zu quälen. (er schlägt ihn) Glück für dich, dass ich das beende.
Lenny schnappt sich ein Stück Rohr und versucht Angel damit zu schlagen. Angel weicht aus und schlägt Lenny K.O.
Angel: „Rachel, alles okay?“
Rachel: „ Ist er...?“
Angel: „ Schon gut. Der schläft erst mal für ne Weile.“
Rachel (steht auf): „Ich kann nicht glauben, dass du wirklich aufgetaucht bist.“
Angel: „Das war doch der Deal, oder?“

Die Kamera schwenkt auf Spike, der sie von einem Dach aus beobachtet.
Spike (mit hoher Stimme): „Wie kann ich dir nur danken, du gutaussehender, geheimnisvoller, dunkler Prinz der Nacht? (mit tiefer Stimme) Schon gut, kleine Lady. Deine Tränen der Erleichterung reichen mir völlig. Hör zu. Ich war einst der böseste Vampir, aber die Liebe und so’n blöder Fluch haben mich gezähmt. Und jetzt bin ich nur noch ein schwächlicher Schmusevampir mit stumpfen Zähnen. (Schnitt auf Angel und Rachel. Rachel macht einen Schritt auf Angel zu und Angel geht einen Schritt zurück. Er hält seine Hände abwehrend hoch.) NEIN! Fass mir bloß nicht in die Haare!(mit hoher Stimme) Aber gibt es denn keine Möglichkeit dir zu zeigen wie dankbar ich bin? (mit tiefer Stimme) Nein. Menschen in Not zu helfen ist mein Job. Und wenn ich die Frauen dabei so richtig aufgeilen und mich dann hüftschwingender Weise wie ne Fummeltriene verabschieden kann, ist das der schönste Lohn. (mit hoher Stimme) Ja... ich verstehe. Ich habe einen schwulen Neffen, mit dem...(mit tiefer Stimme) Kein Wort mehr! Das böse ist überall... jetzt habe ich fast nichts mehr von diesem wundervollen Schwuchtel – Haargel, das ich so sehr mag. Komm schnell, zum Angel Mobil. Weg hier!“
Spike zündet sich eine Zigarette an, während er Angel und Rachel weggehen sieht.
Spike: „Mach nur weiter so. Spiel den furchtlosen, tapferen Helden so lange du noch kannst. Auf dich warten ein paar tolle Überraschungen. Der Ring von Amara, ein Besuch von deinem alten Freund Spike... ach ja und ein furchtbarer, qualvoller Tod...“ Er raucht seine Zigarette weiter.

Intro

Schnitt auf Oz, der mit seinem Van durch die Nacht fährt. Irgendwann fährt er an den Straßenrang und hält an.
Radio: „Und nun folgen wieder vierzig Minuten Musik non – stop. Ihr hört den einzigen, wirklich modernen Musiksender von L.A.: K.L.A. Rock. Es ist jetzt fünf nach elf. Wisst ihr, wie euer Karma ist?“

Er schaltet das Radio aus und nimmt einen kleinen schwarzen Beutel in die Hand.

Schnitt auf Cordelia. Sie tippt am Computer. Doyle lungert mit der Zeitung auf einem Sofa herum.
Cordelia: „Klasse endlich mal ein Kunde, der sich an uns gewandt hat. Alles verläuft ganz planmäßig. Eine Frau sitzt in der Tinte und Angel rettet sie vor ihrem drogensüchtigen, brutalen Freund. Der Freund wandert in den Knast und sie... (sie zieht ein Blatt aus dem Drucker und hält es hoch) kriegt ne Rechnung. Tada!“
Sie zeigt Doyle das Blatt. Er sieht nicht sehr beeindruckt aus.
Cordelia: „Was ist?”
Doyle: „Gar nichts. Du machst deine Arbeit sehr gut. Das wirkt sehr offiziell.“
Cordelia: „Und wieso zeigst du angesichts der ersten zahlenden Kundin nicht mehr Begeisterung?“
Doyle steht auf und geht an Cordelias Tisch.

Doyle: „Was du da hast ist blöderweise kein Geld, sondern bloß die Rechnung. Und es besteht ein großer Unterschied zwischen Rechnung und Bezahlung.“
Cordelia: „Sie muss doch bezahlen! So wird’s verlangt. In unserer Gesellschaft ist das eine grundlegende Regel.“
Doyle (lehnt sich an den Tisch): „Nicht zu bezahlen ist ein beliebtes Spiel in unserer Gesellschaft. Besonders bei denen die nicht reich sind. Nicht dass ich selbst jemals so was grässliches getan hätte, aber...“

Cordelia: „Also worauf willst du hinaus? Was meinst du?“
Doyle: „Ich will damit nur sagen, dass wenn wir zwei jemals ne Kreuzfahrt zu den Bahamas machen wollen, werden wir reichlich vermögende Kunden brauchen.“
Cordelia: „Und ne alternative Welt in der du wie David Duchovny aussiehst.“
Oz (betritt das Büro): „Hallo, L.A.“
Cordelia (steht auf): „Oz? Oh, mein Gott. (sie geht um den Tisch herum) Oz. Ich freu mich ja so dich zu sehen. (sie umarmt ihn, während Doyle verwirrt zusieht) Der gute alte Oz! Oz. (Sie dreht sich zu Doyle um und zeigt auf Oz) Oz!“
Doyle: „Lass mich raten, ich nehme stark an, du bist der berühmte Oz?“
Oz: „Volltreffer“
Cordelia: „Das ist ja cool! Du bist tatsächlich hier, in L.A.! (Sie lacht) Du bist der Botschafter von unserem schönen Sunnydale.
Oz: „Ne schwere Aufgabe, aber ich schaffe es schon.
Cordelia: „Du musst mich auf den neusten Stand bringen. Also wie läuft es so? Und... und im Bronze?
Oz: „Wie immer.
Cordelia: „Und die Clique?
Oz: „Denen geht’s gut.
Cordelia: „Gut? Gut! Gut.
Sie sehen sich für einen Augenblick an.
Oz: „War’s das?
Cordelia: „Ich glaub schon.
Doyle räuspert sich.
Cordelia (geht zurück zu ihrem Platz): „Oh, das ist Doyle, er arbeitet so zu sagen hier.
Oz (schüttelt Doyles Hand): „Hey.
Doyle: „Hi

Oz steckt die Hände in die Taschen.

Oz: „Die Gerüchte kenne ich bereits, aber ihr sagt mir vielleicht, wie’s wirklich ist. Seid ihr richtige Detektive?
Cordelia: „Nein, ich bin Schauspielerin.
Doyle: „Ja, und zwar ne ziemlich faszinierende.
Cordelia: „Und zwischen meinen vielen Angagement helfe ich manchmal auch bei Angel aus.
Doyle: „Er ist der Detektiv.
Oz: „Hat er auch nen Hut und ne Knarre?
Cordelia: „Nur Reißzähne.
Oz: „Ja, das bringt’s... Wo ist er?

Schnitt auf Angel. Er geht durch sein Apartment, und liest dabei als der Fahrstuhl unten ankommt.
Angel (blickt nur kurz auf): „Hey Leute.
Cordelia: „Hey!

Angel (blickt noch einmal auf): „Oz.

Oz: „Hallo.

Angel: „Nette Überraschung.
Oz: „Danke.
Angel: „Und wirst du länger hier sein?
Oz: „Nein, nur kurz.
Doyle: „Seid ihr immer so drauf?
Oz (zu Doyle): „Sonst reden wir noch weniger.
Angel: „Kommt doch rein.(Sie gehen ins Apartment) Es ist... schön dich zu sehen.
Oz: „Gleichfalls. Zum einen bin ich wegen eines Gigs hier, aber ich habe auch etwas für dich. Er hält Angel einen Ring entgegen.
Doyle tritt näher um besser sehen zu können.

Doyle: „Moment, ist es das, wofür ich es halte?
Angel macht keine Anstalten den Ring zu nehmen.

Angel: „Der Ring von Amara
Oz: „Ganz genau. (Er hält ihn Angel noch einmal nachdrücklich hin und nach einem Augenblick nimmt Angel den Ring) Buffy möchte, dass du ihn behältst.
Cordelia: „Ach ja, Buffy! Wie geht’s der guten alten Buffy denn so?
Oz: „Sie ist...
Cordelia: „Was? Ist sie unser tapfere Jägerin oder hockt sie im Dunkeln und trauert wie...(Angel wirt ihr einen Blick zu) niemand den wir kennen... (Sie hält ihre Hände hoch und schüttelt den Kopf) Hm - hmm.
Angel dreht um und geht weg von ihnen, während er den Ring in seiner Hand betrachtet.
Oz: „Ihr geht’s gut. Sie... ist Buffy.
Doyle (hebt eine Hand): „Das hat doch Zeit. Wir sollten uns erst mal mit dem Hauptgewinn beschäftigen, den Angel gerade gezogen hat.
Angel lehnt sich an den Tisch, dreht den Ring hin und her und betrachtet ihn.
Doyle: „Worauf wartest du, Mann. Komm, steck ihn an!
Cordelia: „Hör zu. Lass doch diesen Wirbel um den Ring. Seit wann sind die Acssesoirs denn so furchtbar wichtig?”
Doyle: „Dieses Assesoir ist sehr wertvoll, denn es macht jeden Vampir der es trägt absolut unverwundbar.
Cordelia: „Unverwundbar... nicht mal ein Holzpflock kann ihn töten?
Doyle: „Nein, gar nichts. Pflöcke nicht, Feuer nicht und was am besten ist, nicht mal das Sonnenlicht. (zu Angel) Denk mal nach, Sonnenbäder am Pool, Alter, Kinobesuche am Tag, und außerdem gibt es da ein paar Striptease Läden, die auch ein äußerst Leckeres Mittagsbuffet anbieten... hab ich gehört.
Angel (guckt immer noch düster): „Und der ist von Buffy?
Oz: „Ja, dein alter Freund Spike hat halb Sunnydale dafür umgegraben, aber Buffy hat ihm den Ring wieder abgeknöpft. Es war ihr wichtig, dass er in guten Händen ist.
Angel (sieht zur Seite): „Sie hat dich geschickt.
Oz: „Ich wollte ohnehin nach L.A.
Cordelia (zu Oz): „Und sie hat nicht mal ne Nachricht dazu gelegt? Wow! Das ist ja echt... (Angel blickt sie an) Das ist wieder so ein Thema, dass ich ruhen lassen sollte, wenn ich Ärger vermeiden will, hä?
Doyle(geht zu Angel): „Hör mal, ich weiß, was deine Laune bessern wird. Steck doch mal den Ring an und ich jag dir nen Pflock rein. Das wird lustig!
Angel spielt immer noch mit dem Ring herum und blickt dabei zur Seite.

Angel: „Später vielleicht.
Doyle: „Was ist denn los mit dir?
Angel: „Ich sagte später vielleicht!
Doyle: „Er...
Angel: „Doyle.
Doyle (geht zum Fahrstuhl): „Okay, dann mach was du willst, aber ich begieße dieses Ereignis unten im Pub.
Cordelia (zu Oz): „Der gute Doyle begießt auch das öffnen des Briefkastens unten im Pub. (Sie winkt Angel zu, als sie Doyle folgt) Kommst du, Oz?
Oz (beobachtet Angel): „Ja, ich könnte was essen.
Angel: „Geh nur.
Nach einem zögern folgt Oz den Anderen.

Angel blickt den Ring weiter an. Schließlich steckt er ihn in seine Tasche und geht in den Tunnel. Er nimmt den Ring und versteckt ihn unter einem Stein.

Schnitt auf das Büro am nächsten Tag. Cordelia holt ein Glas Wasser für Doyle and setzt sich an den Tisch, diagonal von Doyle.
Doyle (stöhnt): „Oh, Gott... oh, weißt du was jetzt genau das richtige wäre? Eine dieser schmerzhaften und anstrengenden Visionen die ich hin und wieder mal habe. Das wär jetzt echt der Tod für mich. (er „kämpft“ mit einer Flasche in der Tabletten sind) Sag mal, gibt es dafür irgendeinen speziellen Trick?
Cordelia (nimmt ihm die Flasche weg): „Ich denke der Trick ist, dass du das Trinken sein lässt, (sie holt die Watte aus der Flache und schüttet zwei Kopfschmerztabletten in ihre Hand) bevor du heulst wie ein kleines Kind und Zitate aus `Die Asche meiner Mutter vorträgst.
Doyle bekommt die Tabletten und nimmt sie mit einem Schluck Wasser.

Doyle: „Hey, das ist ein tolles Buch.
Cordelia: „Hab ich gehört. Aber ich bezweifle stark, dass die Hauptfiguren Betty und Barney Geröllheimer heißen, worauf du gestern so starrköpfig bestanden hast und ich schätze Oz hat es nicht gefallen, dass du ihn dauernd mein kleiner Bam – Bam genannt hast.

Schnitt auf Angel. Er ist in seiner Wohnung und macht Tai-chi. Das Telefon klingelt und er bemerkt es erst nach dem zweiten klingeln. Er hebt den Hörer ab.
Angel: „Hallo? Hallo.

Da sich zunächst niemand meldet, will er den Hörer wieder auflegen, doch dann hört man Rachels Stimme
Rachel: „Angel?
Angel: „Rachel. Bist du das?
Rachel (weint): „Lenny ist wieder draußen... Der Anwalt sagte was von Verfahrensfehlern.
Angel: „Ich komme sofort.

Schnitt auf Angel in der Tiefgarage. Er geht zu seinem Auto. Als er den Türgriff greifen will, trifft ihn eine Latte am Kopf und er taumelt gegen die Wand.
Spike (in Gameface): „Angel. Ich glaube du hast was, worauf ich auch scharf bin. Ein kleines glitzerndes Schmuckstück.
Angel (steht auf): „Geh wieder nach Hause Spike, denn ich behalte den Ring von Amara.
Spike schlägt mit der Latte nach Angel. Angel fängt sie und schlägt Spike ans Kinn und in den Magen. Dann tritt er ihn zu Boden.
Spike steht langsam auf, die Holzlatte in der Hand.

Spike: „Warum? Weil du jetzt Angel der Vampir Detektiv bist? Hab ich eine Angst. Was wirst du noch? Vampir Cowboy? Vampir Feuerwehrmann? Nein, Vampir Stepptänzer.
Angel: „Ja, ich stehe auf Red Astair

Er greift nach einem Rohr unter der Decke und tritt mit beiden Füßen nach Spikes Brust.
Spike steht schnell wieder auf und attackiert Angel weiter mit der Latte, während Angel wie ein Boxer um ihn herumtänzelt und die Latte abwehrt. Spike versucht Angel auf die Motorhaube des Autos zu bringen.
Angel: „Ach, du willst dich also mit mir prügeln. Versuchst du mir so den Ring abzujagen?
Spike (greift erneut an): „Ich hatte einen Plan!
Angel er hält ihn auf der Motorhaube fest.

Angel: „Du? Einen Plan?
Spike: „Einen guten Plan, sogar ziemlich schlau. Sorgfältig durchdacht. Aber es war mir zu öde. (Er schlägt Angel und drückt ihn an die Wand.) Diese ewige Warterei. Man kriegt davon nur Krämpfe. Schluss mit dem Geplänkel. (Er wirf Angel gegen die Tür, die ein kleines Fenster nach draußen hat, wo die Sonne scheint.) Sag mir schon wo der Ring ist.
Angel dreht sich um und ist im Gameface.

Angel: „Der passt doch nicht zu deinem Outfit.
Er rangelt eine Weile mit Spike und wirft ihn schließlich gegen eine Wand. Gerade als Doyle und Cordelia herbeieilen.
Spike (steht langsam auf): „Cordelia. Du siehst toll aus. Klasse Figur.

Cordelia: „Danke. Ich kenne da ein ganz tolles Sportstudio... hey...
Spike (zu Angel): „Ich kriege den Ring schon. Das wird erst vorbei sein, wenn einer von uns ein Häufchen Staub ist!

Er rennt davon.
Cordelia (zu Angel): „Geht es dir gut?
Angel wendet sich von ihnen ab, weil er noch immer im Gameface ist.

Doyle: „Viel wichtiger ist ob der Ring noch heil ist
Angel: „Der ist in Sicherheit. (Nachdem er sein menschliches Gesicht wieder hat dreht er sich zu ihnen um.) Das kann man von euch nicht sagen. Am besten ihr versteckt euch bis alles vorbei ist. Spike will Blut sehen. (zu Doyle) Geht in deine Wohnung.
Cordelia: „Seine Wohnung? Wieso kann ich denn nicht zu mir?
Angel: „Er kennt dich, Cordelia. Wenn er will, findet er dich auch.
Cordelia: „Er wurde nie aufgefordert einzutreten. Er kommt nicht rein.
Doyle: „Nein, aber er kann die Bude anzünden und niederbrennen.
Cordelia: „Na gut, gehen wir eben zu Doyle.
Doyle (zu Angel): „Und was ist mit dir? Früher oder später wird er wieder auftauchen
Angel: „Ich weiß.
Cordelia: „Und was willst du jetzt machen?
Angel: „Erst mal Spike suchen.”
Doyle: „Wir verschwinden

Cordelia: „Na los, gehen wir.
Sie verlassen Angel, der sich Blut vom Mund wischt.

Schnitt in Doyles Apartment. Doyle telefoniert und Cordelia sieht sich um.
Doyle: „Nein man, nicht Spice, das ist der komische Typ vom Broadway. Spike, wie an Sportschuhen. Ahum ja ein Vampir genau... nein? Also gut, danke. Klar.

Er legt auf und markiert sich etwas in seinem Adressbuch.
Doyle: „Frankie Dreibein weiß absolut nichts.
Cordelia: „Frankie Dreibein? Ach so, das ist wohl so ein dreibeiniges Monster.
Doyle: „Nein, er ist ein Mensch.
Cordelia: „Und wie kommt er dann zu diesem blöden… Oh…

Doyle (steht auf): „Hey, setz dich doch hin. Willst du’s dir nicht bequem machen? Angel hat gesagt ich soll all meine Bekannten anrufen, bis ich weiß wo Spike sich versteckt hält. Das wird ne Weile dauern.“
Cordelia: „Bitte! Auch wenn’n Nerz auf dem Boden läge ich würde mich hier nie wohlfühlen. Sag mal, wie hälst du diesen Siff nur aus?“
Doyle: „Bis letzte Woche war alles sauber. Dann war ich zum ersten Mal bei dir. Da musste ich meinen Innenausstatter anrufen.“

Cordelia: „Hör auf. Meine Wohnung ist nicht halb so verlottert wie deine. (Sie setzt sich auf einen Stuhl. Papier raschelt. Sie steht wieder auf, schiebt das Papier bei Seite und setzt sich wieder, während Doyle Wäsche von einem anderen Stuhl nimmt und hinter den Stuhl fallen lässt.) Hier müffelt’s wie in nem Bahnhofsklo.“
Doyle: „Okay, ich hab’n bisschen Dreckwäsche rumliegen lassen, das gebe ich zu, aber...“

Das Telefon klingelt, Doyle geht dran.
Doyle: „Ja. Hey Kizzy. Ein Vampir mit Namen Spike.... also nicht... was? ‘n Hunderte? Nein, den hab ich dir längst zurück gezahlt. Entschuldige. Ein Anruf auf der anderen Leitung.“

Er legt auf.
Doyle: „Er war im Unrecht. Aber ich hatte nicht die Zeit mich zu streiten. Ich hab nen Auftrag zu erledigen. Was ist mit diesem Spike? Ist er wirklich so schlimm? Sollte ich vor Angst zittern?“
Cordelia: „Nein. Er ist nicht so... (Sie seufzt) Hab Angst.“
Doyle: „Das hab ich erwartet.“

Schnitt in Rachels Wohnung.
Rachel: „Ich fang noch an dir zu vertrauen wenn du auf jeden Anruf hin sofort auftauchst“
Angel: „So eigenartig ist das nicht.“

Rachel: Finde ich schon.

Sie geht in die Küche.
Angel folgt ihr, vorsichtig um nicht ins Sonnenlicht zu kommen.

Angel: Wir bringen dich in Sicherheit. Ich kenne ein paar Orte, wo du dich verstecken kannst.
Rachel (lacht verzweifelt): So’n Frauenhaus?
Angel: Für den Anfang. Dort wird er dich mit Sicherheit nicht finden.
Rachel: Nein, ich, ich hab nichts gegen das Frauenhaus. Es ist... es liegt nur an mir. Soll ich dir sagen, wie es nach jeder Trennung wieder anfängt?
Angel: Du rufst ihn an.
Rachel: Ich... ja... ja, ich spüre wieder dieses Verlangen, so wie er nach Drogen verlangt. Dann rufe an oder spüre ihn in ‘ner Kneipe auf und dann nehme ich ihn mit... und dann geht’s für ‘ne Weile gut...
Angel (schüttelt den Kopf): Aber es dauert nicht an. Das letzte Mal hätte er dich fast getötet.
Angel beobachtet seufzend, wie Rachel mit den Tränen kämpft.
Rachel: Ich hab Angst, Angel. Ich hab im Moment mehr Angst vor mir, als vor Lenny.
Angel: Du stehst am Scheideweg. Ich weiß. Entweder du machst es dir leicht, dann musst du mit den Folgen leben, oder du wählst den schweren Weg und glaubst fest...
Rachel: Oh Gott. Ich hoffe du kommst nicht von dieser verrückten Kirche am Sunset. Oder doch

Sie weicht vor ihm zurück.
Angel: An dich selbst. Diese Art Glaube, weißt du? Ich meine damit, es wird wehtun, wenn du dich endgültig von Lenny trennst. Aber dadurch wirst du an Stärke gewinnen. Und vielleicht findest du auch irgendwann die Liebe, die du verdienst.

Rachel: Du meinst die Liebe, bei der ich auf Notrufe verzichten kann?
Angel: Du hast es erfasst, Rachel.

Schnitt in Doyles Apartment.
Cordelia (isst Popcorn): „Oh ja, Spike hätte Buffy schon öfter fast kalt gemacht. Hab ich dir erzählt, dass er zwei Jägerinnen getötet hat?”
Doyle: „Hast du.“
Cordelia: „Oh und einmal haben er und Dru so einen schrecklichen Dämon erweckt, der verbrannte seine Opfer von innern heraus. Das war diese Gruselgeschichte mit dem Arm im Kasten.“
Doyle: „Ein Arm in nem Kasten?“
Cordelia nickt. Das Telefon klingelt und Doyle geht ran.
Doyle: „Haus der Musik.“
Angel ist in seinem Apartment und überprüft seine Armschnallen.

Angel: „Doyle, bist du das?“
Doyle: „Hi. Entschuldige, das ist nur Tarnung. Die Telefonate mit meinen alten Bekannten lösen nichts, nichts als Unmut aus.“
Angel: „Ich hoffe das war’s Wert.“

Doyle: „Ja, pass auf, Manny das Schwein hat gesagt, er kennt keinen Vampir der Spike heißt.“
Angel: „Na und?“
Doyle: „Das hat er schon gesagt, bevor ich Spike überhaupt erwähnt hab. Du findest Manny im Orbit Room, im Laden an der Dritten.“
Angel: „Okay, dann fange ich mit Manny dem Schwein an.“
Doyle: „Ich hoffe es klappt.“

Schnitt auf Angel, der einen Mann auf einen Tisch drückt.
Mann: „Er ist wohl im Club.“

Schnitt auf Angel, der einen anderen Mann am Hals gepackt gegen eine Wand drückt.
Mann: „Geh zu den Spielern.“

Schnitt auf einen Pokertisch. Ein Mann wird auf den Tisch geworfen Angel hebt ihn vom Boden und packt ihn am Kragen. Die drei Pokerspieler zielen mit Pistolen auf Angel. (Man kann davon ausgehen, dass es sich bei dem Mann, den Angel am Kragen hält um Manny handelt.)
Manny (zu den Anderen): „Weg damit.“ (Sie lassen die Pistolen sinken. Zu Angel:) Der killt mich, wenn ich rede.“
Angel: „Denkst du es ist gesünder, wenn du den Mund hältst?“
Manny: „Er ist draußen.”

Schnitt auf Angel. Er geht durch die Hintertür und sieht Spike von einem Mädchen trinken. Das Mädchen zappelt.
Angel: „Lass sie los.“

Spike guckt ihn mit Gameface an.

Spike: Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein Spielverderber bist?

Spike schubst das Mädchen zu Angel und macht sich aus dem Staub.
Angel (zum Mädchen): „Lauf weg.“

Schnitt auf Angel. Er rennt hinter Spike her. Spike rennt, bis er von einem Machendrahtzaun am Ende der Gasse aufgehalten wird.

Spike dreht sich um.
Spike (gelangweilt): „Du hast mich erwischt, großer Held. (Er hebt seine Hände langsam hoch) Ich schätze ich kann nichts anderes zu tun, als das Feld zu räumen und meine schlimmen Taten zu sühnen.“
Angel (nähert sich ihm): “Denkst du ich lasse dich in meinem Revier ungestraft wildern? Du lernst es nie, Spike.“
Spike (lächelnd): “Ich hab vielleicht ne lange Leitung, aber…”

Ketten rasseln hinter Angel. Als er sich umdreht, wirft ein Typ im weißen Hemd die Kette um Angels Hals und bringt ihn zu Fall.

Spike verschränkt die Arme hinter dem Kopf und beobachtet, wie Angel mit der Kette kämpft.

Spike: „Irgendwann schnall ich’s doch...“

Schnitt in Doyles Apartment. Cordelia sitzt am Telefon, Doyle geht auf und ab.

Cordelia: „Angel hätte längst anrufen sollen. Das ist beängstigend...“
Doyle: „Warum denn? Vielleicht hat das mit Spike nicht lange gedauert und er ist danach zum surfen gefahren.“
Cordelia: „Genau. Warum mache ich mir Sorgen? Angel hat ja den Ring, oder?“

Doyle: Stimmt genau. Ich wette gerade jetzt surft er durch die Wellen an der Küste von Malibu ein lauer wind weht...“

Schnitt auf Angel. Er hängt mit ein paar Ketten an den Handgelenken gefesselt in einem Lagerhaus.
Doyle (Voice over, während die Kamera an Angel hinunter schwenkt): „Die Frauen pfeifen ihm hinterher...“

Schnitt auf den Typ, der Angel in der Gasse gefesselt hat. Er stellt eine Platte mit nervtötender klassischer Musik an, öffnet eine Kiste und nimmt Folterwerkzeuge heraus.
Spike: Markus ist eine Kapazität. Manche halten ihn für einen Künstler, aber mit solchen Begriffen hab ich nichts am Hut. Man könnte ihn als König der Sadisten bezeichnen. Ob Menschen, Dämonen oder Politiker, ihm ist alles Recht.(Er umkreist Angel) Und manche sagen, er hätte verschiedene Klassiker erfunden, aber er will mir nicht sagen welche. Obwohl er sich äußerlich cool gibt ist er doch sehr schüchtern..
Angel thrashes in his chains and Spike pulls back with a satisfied smile.
Markus setzt eine Brille au, während er zu Angel geht. Dann reißt er dessen Hemd auf und starrt auf Angels Brust.

Markus: „Seine Haut.“
Spike: „Ärgerlich, was? Die ist noch dran.“
Markus: „Dafür, dass er schon über zweihundert Jahre lebt, ist er äußerlich makellos. Aber wie sieht’s innen aus?“
Spike: „Soll ich euch erst mal alleine lassen? Oder können wir gleich mit der Folter beginnen?“
Marcus (legt seine Hand auf Angels Herz): „Er kennt die Liebe.“

Spike: „Er hatte was mit ner Jägerin. Das ist doch pervers, oder?”

Markus: „Und er hat eine Seele.“
Spike (gelangweilt): „Genau. Ein Vampir mit Seele. Ein Zigeunerfluch zwingt ihn dazu Gutes zu tun. Das ist doch kein Problem für dich, oder?“
Markus: „Ganz im Gegenteil. Geschöpfe mit einer Seele haben etwas zu verlieren.“
Spike: „Die Seele, Finger, Zehen... fang an zu schnippeln. Na mach schon. Ich brauch den verdammten Ring.“
Marcus (zu Angel): „Was willst du Angel?“

Angel: „Na, willst du mich foltern, oder bloß zu Tode langweilen, hä?“

Marcus geht und holt einen Eisenstab, den er im Feuer zum glühen gebracht hat und stößt ihn in Angels rechte Seite. Angel unterdrückt einen Schrei.
Marcus: „Wahrscheinlich etwas von beidem.“
Spike (grinst): „Das wird ein leckeres Schiechkebab.“

Schnitt auf später. Angel hat mehrere Stangen in verschiedenen Teilen seines Körpers.
Marcus (spielt mit einer Zange): „Was willst du, Angel? Was willst du, Angel?“
Angel (gequält): „Ein kleines Landhaus, ein paar gute Laufschuhe, die ich auch zu Anzügen tragen kann.“
Spike (ungeduldig auf und ab gehend): Wozu stellst du ihm diese Fragen? Und wieso spielst du dauernd diesen blöden Brahms?“
Marcus: „Nein, es ist Mozarts Symphonie Nummer 41. Ich finde sie sehr wirkungsvoll.“
Spike: Ja? Ich persönlich bin mehr für seine älteren Symphonien. Die sind viel fetziger. BESCHAFF MIR ENDLICH DEN RING!!! Wenn ich ihn nicht bald bekomme, dann...(Er zerbricht einen Holzstiel auf dem Tisch und zielt mit dem abgebrochenen Ende auf Angels Brust.) dann erledige ich meinen eigenen Erzeuger eigenhändig.

Marcus: Bist du fertig? Er weiß, dass du ihn nicht anrührst, bis du den Ring hast. Er weiß, dass du lügst.
Spike (lässt den Pflock fallen): *Du* wirst ihn beschaffen.
Marcus: Er wird noch darum betteln mir alles sagen zu dürfen, was er weiß. In er hat kapiert, dass ich nicht lüge.
Spike (sieht Angel an): Das glaube ich dir gern.
Angel: Du bist ein Idiot, Spike.
Spike: Meinst du? Jedenfalls hänge ich nicht mit glühenden Schürharken in der Seite gefesselt von der Decke.
Angel: Du hast einen Vampir angeheuert. Was denkst du denn, was er macht, wenn er den Ring findet? Dass er ihn dir wiedergibt?
Spike: Oh, Grundgütiger, wie könnte ich nur... nein, Moment, ich hab dran gedacht. Dieser Kerl da interessiert sich weder für den Ring, noch für sonst was auf Gottes grüner Erde. Der will nichts, als seine Opfer langsam und genüsslich töten. Das ist ne Art Sucht, Angel, wir alle haben so was. Ich glaube, deine heißt Blondie, die kleine Vampirjägerin. (Die Symphonie ist zu Ende und Spike seufzt erleichtert.) Heißen Dank! Da wir gerade von ihr sprechen, ich hab sie neulich erst gesehen. Dich hat sie mit keinem Wort erwähnt. Sie hatte einfach zu viel damit zu tun dem erstbesten Trottel, der Auftauchte schöne Augen zu machen. Ein gutaussehender Typ. Er hat sie schamlos ausgenutzt. Sie ist *so* niedlich, wenn sie leidet, findest du nicht?
Angel: Sie ist niedlicher, wenn sie dir auf die Schnauze haut.
Marcus spielt die Platte von vorne und Spike seufzt.
Spike: Ich denke ich geh mal an die frische Luft und lass euch beide allein.

Marcus spießt einen neuen Stab durch Angels Körper.

Schnitt auf Angels Appartement. Spike gelangt durch den Eingang der Kanalisation ins Innere des Appartement. Er fängt an Sachen durcheinander zubringen, während er nach dem Ring sucht.

Spike: „Wär ich ein Ring, wo wäre ich dann?“ (er schmeißt Sachen wahllos aus Regalen.) „Anfangs ist es witzig, aber auf Dauer doch sehr langweilig.“

Schnitt zur Lagerhalle. Marcus umkreist Angel langsam, er hält einen Revolver in der Hand.

Marcus: „Die meisten Lebewesen auf Erden meiden die Dunkelheit und streben zum Licht.“
Marcus schießt ein Loch in die Decke und Angel weicht vor der Sonne zurück, die durch das Loch hineinstrahlt.

Marcus: „Aber wir sind anders, nicht wahr? Wir sind Feinde des Tageslichts, aber es ist auch unser Feind.“ (er schießt noch einmal) „Du hast den Ring versteckt, sonst würdest du im Licht herumlaufen können. Daher stellt sich die Frage, was du willst, wenn nicht den Ring...Erst durch den Schmerz erfahren wir wer wir in Wirklichkeit sind. Denn er macht uns völlig willenlos. Wir werden wieder unschuldig wie Kinder. – Ich hab Kinder gern, Angel. Ich möchte dir helfen deine Unschuld wieder zu erlangen. Hier – durch das Licht.“ (Marcus schießt noch ein Loch in die Decke und Angel schreckt weiter vor dem Licht zurück.)

Schnitt zu Spike, der aus Angel’s Appartement kommt und nun im Büro steht. Cordelia erwartet ihn mit einer Armbrust in ihrer Hand.

Cordelia: „Wenn du’s endlich geschafft hast die Bude auf den Kopf zu stellen, dann hoffe ich, dass du genug Geld hast um den Schaden zu bezahlen.“

Spike geht langsam auf Cordelia zu: „Cordelia. Die Frisur ist toll.“

Cordelia: „Von deiner kann man das nicht sagen.“

Doyle zielt mit einer Waffe auf Spike: „Bleib wo du bist, du Wichser!“

Spike: „Woran liegt es, dass ihr Guten ständig in Rudeln auftaucht. Wer ist denn das?“

Doyle: „Nimm dich vor mir in Acht. Ich bin Ire.“

Spike: „Oohh, du besitzt Rückrat, tapferer Ire. Vielleicht soll ich’s dir brechen.“

Cordelia: „Soll ich die Armbrust einsetzen?“

Spike: „Du bist tot noch bevor du den Pfeil abschießt...Gut, wo war ich? Ich hab keine Lust mehr den Ring zu suchen. Das könnt ihr jetzt tun, finde ich.“

Doyle: „Wo ist Angel?“

Spike: „Angel? So’n großer, grüblerischer Kerl? Ziemlich markant? – Oh, der wird gerade schrecklich gefoltert. Ihr wisst, wie stur er sein kann. Vielleicht stirbt er bevor er den Ring hergibt. Wie wärs, wenn ihr ihn schnellsten finden und ihn mir geben würdet? Dann laß ich Angel laufen.“

Cordelia: „Ich trau dir nicht.“

Spike: „Wie lautet ein typischer Spruch deiner Schulfreunde? ‚Och nein’. Ihr habt bis Sonnenuntergang Zeit ihn zu retten. Ihr findet mich hinter Peterson’s Fischhalle. Zwischen Seward und Westminster.“ (er geht) „Seid pünktlich.“

Schnitt zur Lagerhalle.

Marcus: „Du hast furchtbares getan, als du böse warst, nicht wahr? Und nun strengst du dich so sehr an Gutes zu tun. Aber Angel, an sich ist nichts Gut oder Böse. Das Denken macht es erst dazu.“ (Angel versucht mit seinen Füßen den Pflock zu erreichen, den Spike vorher fallen gelassen hatte. Marcus steht mit dem Rücken zu ihm, dann kommt Marcus wieder auf ihn zu.) „Ich kann dich von deinen Schmerzen befreien.“ (Marcus zieht einen Schürhaken aus Angel heraus. Angel schreit vor Schmerzen.) „Doch du weißt auch ich kann dir wieder welche zufügen.“ (er zieht noch einen Schürhaken heraus. Während Marcus ihm wieder den Rücken zuwendet gelingt es Angel den Pflock zwischen seine Schuhe zu bekommen.) „Was willst du Angel? Ich glaube ich weiß es, doch ich würde es gern von dir hören. Die Wahrheit. Ich weiß, wann du lügst.“

Angel(sieht total süß aus, als er dies sagt...): „Ich will --- Vergebung.“

Marcus: „Ja. Das ist die Wahrheit. Du möchtest dir die Vergebung verdienen, denn du gehst nicht den Weg des geringsten Widerstandes. Das ist der Grund wieso ich dich mag. Und am Ende wirst du weder Schuld noch Reue empfinden. Sondern nur die dich umgebende Dunkelheit. Am Ende werden dir weder der Ring noch die Vergangenheit noch sonst was das geringste bedeuten. Du wirst frei sein. Das versprech ich dir.“

Angel: „Und ich verspreche dich zu töten.“ (Angel springt in die Luft und zielt mit dem Pflock zwischen seinen Schuhen auf Marcus Brust.)

Spike hält Angel auf: „Nicht doch. Den Folterknecht zu pfählen ist streng verboten.“

Marcus schlägt Angel.

Spike zieht Marcus zurück: „Hey Sachte Freundchen. Ich brauch diesen Ring.“ (zu Angel) „Du hast ihn wütend gemacht. Ich möchte nicht mir dir tauschen.“

Marcus: „Das dauert nicht mehr lange.“

Spike hält eine Kohlenzange in die Luft: „Tja, wie wärs, wenn ich mir so eine Kohlenzange schnappe und dir helfe?“

Man hört Angel schreien.

Schnitt zu Cordelia und Doyle, die Angel’s Wohnung durchsuchen.

Cordelia: „Verflucht?“

Doyle: „Was?“

Cordelia: „Er ist nicht im Spülkasten des Klos und nicht im Kühlschrank. Im Film sind die Sachen immer dort versteckt.“

Doyle: „Er ist nicht hier.“

Cordelia: „Nein, wir haben überall gesucht.“

Doyle: „Nicht überall...“

Cordelia: „Die Rattenverseuchte Kanalisation durch die er sich am Tag gern schleicht.“

Schnitt zur Kanalisation. Cordelia und Doyle halten je eine Taschenlampe in der Hand.

Cordelia: „Wir suchen nicht die Nadel im Heuhaufen, sondern die Nadel im Müllberg.“

Doyle: „Ja, ich weiß. Du hast Recht. Aber wir müssen weitermachen.“
Doyle wartet bis Cordelia ein wenig vorgegangen ist. Er wechselt in sein dämonisches Gesicht, es ist grün mit blauen Stacheln. Er schnüffelt in der Luft herum und wechselt dann wieder in sein menschliches Gesicht, während er mit sicheren Schritten auf die Stelle zugeht, wo Angel den Ring versteckt hat. Doyle kniet sich hin und holt den Ring.

Doyle: „Hier!“

Cordelia kommt zu ihm gerannt: „Wie hast du das hingekriegt?“

Doyle: „Tja, hin und wieder hab ich auch Glück.“

Cordelia: „Ich könnte dich küssen.“ (Doyle hält seine Arme aus) „Ach so toll war das auch nicht.“

Doyle: „Aber...“

Cordelia: „Komm, wir müssen Angel retten!“

Doyle: „Klar. Wir geben Spike das was er will und dann killt er uns.“

Cordelia: „Genau! – nein. Machen wir einen Plan.“

Schnitt zu einer dunklen Gasse in der Spike steht. Im Hintergrund sieht man, dass die Sonne scheint. Doyle und Cordelia kommen auf ihn zu.

Spike: „Also, wo ist mein Ring?“

Doyle: „Hier sicher nicht.“

Cordelia: „Aber wir wissen wo er ist.“

Spike: „Eigenartig dass ich mich plötzlich so gelangweilt fühle. Ihr habt nicht viel Zeit, Kinder. Gebt mir den Ring, wenn ihr nicht wollt, dass Angel krepiert wie Hund(könnte falsches Wort sein).“

Cordelia: „Bring uns jetzt zu Angel, du arrogantes englisches Ekel!“

Doyle: „Und wenn er dann noch unversehrt ist sagen wir dir wo du den Ring findest.“

Spike: „Ich glaube er lebt noch. Von Unversehrtheit war aber nie die Rede.“

Schnitt zur Lagerhalle. Angel hängt in seinen Ketten, als Spike, Cordelia und Doyle ankommen.

Spike: „Liebling, da bin ich wieder!“

Cordelia rennt auf Angel zu: „Angel!“

Spike hält Doyle und sie zurück: „Hey, hey. Deal ist Deal, klar?“

Angel: „Cordelia.“

Spike: „Ihr habt mir den Ring versprochen. So, ihr habt genug meiner Zeit verschwendet. Jetzt will ich den Ring haben! LOS!“

Doyle: „Du willst den Ring du Hundesohn? Ja?“ (er holt den Ring aus seiner Tasche und wirft ihn hinter Angel) „Los, fang ihn!“

Cordelia: „Okay. Gut. Du hast den Ring und wir kriegen Angel. Und wenn du uns jetzt in Ruhe lässt können wir gehen.“

Spike: „Ich bitte dich. Hast du wirklich geglaubt, dass die Sache so läuft?“

Als Spike nach dem Ring greift hört man quietschende Reifen.

Cordelia: „Eigentlich nicht.“

Doyle: „Nein.“

Oz’s Van durchbricht eine Seite der Lagerhalle, rammt ein paar Fässer und bleibt hinter Angel stehen. Spike springt aus dem Weg. Oz zielt mit zwei Armbrüsten auf Spike, während Cordelia und Doyle Angel befreien. Sie helfen ihm in den hinteren Teil des Vans.

Oz: „Spike.“

Der Van fährt rückwärts aus der Lagerhalle und Spike sieht sich nach dem Ring um.

Spike: „Wo ist der Ring? – Verfluchte Hölle.“

Schnitt zu Marcus. Er steht im Schatten und geht langsam ins Tageslicht. Als die Sonne ihn berührt passiert nichts. Marcus blickt auf den Ring, der an seinem Finger steckt.

Schnitt zu Spike.

Spike: „Oh dieser Mistkerl! – Ich tu die Arbeit – Ich finde den Ring – bekämpfe eine Jägerin – dann fahr ich nach LA – engagier einen Helfer. Und was hab ich davon? REIN GAR NICHTS DAVON!“ (er beruhigt sich etwas und hört auf Sachen umzuschmeißen) „So es reicht endgültig. Nie mehr einen Partner. Ich werde jetzt alles selbst machen. Der einsame Wolf. Der einzige Überlebende. Hey! Achtung! Hier kommt Spike! Der schlimmste, übelste, bös...“ (ein Sonnenstrahl, das durch ein Schussloch fällt, trifft auf Spike’s Kopf und sein Haar fängt an zu rauchen) „Ahh!“ (er duckt sich und versucht seine Haare mit seinen Händen zu löschen) „Ich hoffe die machen sich gegenseitig kalt.“

Schnitt zum Strand. Marcus läuft auf ein Pier, er hat eine Sonnenbrille angezogen.

Schnitt in Oz’s Van.

Oz: „Wie geht’s Angel?“

Doyle: „Er schafft es.“

Cordelia: „Er braucht Hilfe, wir sollten ihn zum Arzt bringen.“

Oz: „Klar, aber zu welchem? Die meisten Ärzte sind auf Menschen spezialisiert.“

Doyle: „Er hat Recht. Zu riskant. Kennst du dich mit erster Hilfe aus?“

Oz: „Nicht besonders gut. Aber ich kann improvisieren. Wir müssen ihn an einen dunklen Ort bringen. Vielleicht...“

Angel: „Fahr zurück.“

Oz: „Angel?“

Cordelia: „Er phantasiert. Achte nicht auf ihn.“

Angel: „Los, kehr um.“

Cordelia: „Und was hast du vor? Es ist Tag und du hast den Ring nicht mehr, also wenn du nicht zur wandelnden Fackel werden willst, laß es bleiben!“

Doyle: „Sie hat Recht. Du siehst aus wie der Tod auf Latschen. Gegen den Folterdämon kannst du nie gewinnen.“

Angel zieht den letzten Schürhaken aus seiner Seite.

Angel: „Oh Gott....Hör zu, dieser Kerl steht auf Kinder. Oz, dreh um! Er kann noch nicht weit sein.“

Oz dreht den Van in einer 180 Grad Wendung.

Schnitt zu Marcus. Er entdeckt eine Gruppe Pfadfinder auf dem Pier(es ist gefährlich ein Pfadfinder zu sein...)

Marcus: „Hallo meine kleinen Süßen...“
Oz’s Van fährt auf das Pier und rammt Marcus von hinter. Cordelia steigt aus dem Van.

Cordelia zu den Pfadfindern: „Lauft! Macht euch sofort auf die Socken! Los! Na wird’s bald?“

Oz(der eine violette Sonnenbrille auf hat) schießt mit einer Armbrust auf Marcus. Dieser zieht den Bolzen einfach aus sich heraus und wirft ihn weg.

Doyle: „So, den schnapp ich mir!“

Doyle und Marcus fangen an zu kämpfen, aber Marcus schlägt Doyle zu Boden.

Cordelia: „Doyle!“

Oz zu Angel, der im inneren des Van sitzt: „Willst du’s wirklich tun?“

Angel: „Ja.“
Oz öffnet die Seitentür des Wagens und Angel springt heraus. Er fängt sofort an zu brennen, als die Sonne ihn berührt. Angel wirft sich auf Marcus und sie beide fallen, samt Absperrung, ins Wasser.

Oz, Doyle und Cordelia laufen zum Ende des Piers und blicken ins Wasser.

Cordelia: „Wo ist er?“

Schnitt unter das Pier, wo keine Sonne hinkommt. Angel und Marcus erreichen den Strand und fangen an zu kämpfen. Marcus schafft es Angel einige Male zu erwischen, doch auch Angel trifft.

Marcus: „Was hast du vor? Tötest du mich?“

Angel: „Na das hab ich doch versprochen!“
Sie kämpfen noch mehr.

Angel: „Du hast mich nicht gebrochen. Du wolltest es, aber du hast versagt. Das muß eine Qual für dich sein.“ (Angel schafft es Marcus auf ein Holzbrett, das aus einem Pfeiler herausragt, zu drücken.)

Angel zieht Marcus den Ring vom Finger und dieser zerfällt mit einem Schrei zu Staub.
Angel zieht den Ring langsam an und tritt vorsichtig aus den Schatten des Piers. Er blinzelt wegen der Sonne und schaut sich verwundert um. Cordelia, Doyle und Oz kommen zu ihm gerannt.

Cordelia: „Alles okay?“

Angel: „Aber klar.“ (zu Oz), „Alles bestens. Danke für die Hilfe. Du warst toll.“

Oz: „Du bist - - unglaublich blass.“

Cordelia: „Du solltest dich hinlegen. Wir fahren dich nach hause.“

Doyle: „Laß ihm etwas Zeit.“
Angel läuft ein paar Schritte, er kann seinen Blick nicht von dem Bild abwenden, das sich ihm bietet. Er beobachtet Kinder, die im Sand spielen.“

Oz: „Er ist wirklich blass. Blasser als die meisten Menschen.“

Schnitt zum Dach des Gebäudes in dem ‚Angel Investigations’ zuhause ist.(Oder das Dach der Sunnydale High Bibliothek oder das Dach des Rathauses...) Angel sitzt auf der Mauer und sieht sich den Sonnenuntergang an. Doyle kommt zu ihm.

Doyle: „Wann hast du zuletzt einen Sonnenuntergang gesehen?“

Angel: „So etwa vor 200 Jahren.“

Doyle: „Das muß doch ein tolles Gefühl sein. Durch diesen Ring ändert sich alles für dich, hm? – Es ist beeindruckend, klar. Aber ich versprech dir morgen gibt es wieder so ein Schauspiel.“

Angel: „Nicht für mich.“

Doyle: „Was soll das heißen? Dass die Stadt vorher von einem Meteoriten getroffen wird? Nein...Nein es ist furchtbar das auszusprechen. Ich brings nicht fertig es zu sagen.“

Angel: „Ich werde den Ring nicht tragen.“

Doyle: „Genau das war’s. – Alter du bist Grübler vor dem Herrn. Hat dir das schon mal jemand gesagt?“

Angel: „Hm. Na, ein, zwei mal schon.“

Doyle: „Kannst du das begründen? Der Ring ist die Erlösung für dich. Darauf hast du lange gewartet!“

Angel: „Das scheint nur so.“

Doyle: „Alter bist du dir da wirklich sicher?“

Angel: „Und ob. Ich hab lange drüber nachgedacht. Früher als ich jünger war habe ich viel Leid verursacht. Mehr als du dir vorstellen kannst.“

Doyle: „Du willst den Ring nicht tragen, weil du meinst du musst dich noch mehr bestrafen, ja? Überleg doch mal wie vielen Menschen du an einem Tag helfen kannst!“

Angel: „Sie haben Hilfe. Die ganze Welt ist nur für sie geschaffen. Sie haben keine Ahnung was nach Einbruch der Dunkelheit um sie vorgeht. Sie sehen nicht die Schwachen, die durch die Nacht irren. Oder die Gefahren, die sie bedrohen. Und wenn ich wie die werde, verliere ich den Blick für die Schwachen.“

Doyle: „Und wer passt dann auf all die Schlaflosen auf?“

Angel: „Ich wurde aus bestimmten Gründen hergeschickt. Ich würde es mir gerne einreden, aber wegen einer Runde Golf bin ich wohl nicht hier.“
Die Sonne versinkt hinter dem Horizont und Angel nimmt den Ring ab. Er legt ihn auf die Mauer und nimmt einen Stein und zerstört den Ring. Ein grünes Licht leuchtet auf, als der Ring zerstört wird.

Doyle zieht einen Zettel aus seiner Tasche.

Doyle: „Ach ja, diese Rachel mit dem irren Freund hat angerufen. Ich soll dir Dank ausrichten und sie – hätte ein wenig Glauben gefunden. Du wüsstest, was das bedeutet.“

Angel: „Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich hatte einen schönen Tag – naja gut, bis auf die paar Stunden, in denen ich fast zu Tode gefoltert wurde.“

Doyle: „Du hast geschwiegen.“

Angel: „Oh Gott. Ich war kurz davor ihm alles zu sagen. Noch einen glühender Schürhaken und ich hätte ihm sonst was gegeben. Den Ring – deine Mutter – eben alles.“

Sie verlassen das Dach.

Angel: „Wie geht’s deiner Mutter eigentlich?“